Cette page explique d’où viennent les informations de Barça Actu, comment nos articles sont écrits et ce que nous faisons quand nous nous trompons.
Nos sources
Nos articles partent d’informations publiées par le club, par la presse sportive (espagnole, catalane, anglaise et française) et par les joueurs et entraîneurs eux-mêmes. La source est indiquée et liée sous chaque article. Quand une information vient d’un média (exclusivité, rumeur de mercato, montant qu’il est seul à avancer), nous la lui attribuons dans le texte : « selon Mundo Deportivo », « d’après Sport »…
Le rôle de l’intelligence artificielle
Nous utilisons des outils d’intelligence artificielle pour traduire et rédiger en français une première version de nos articles d’actualité. Ces outils travaillent à partir des faits relevés dans la source, pas en réécrivant son texte. Un contrôle automatique compare ensuite l’article à sa source : faits, chiffres, dates, citations et attributions. Un article qui s’en écarte est réécrit, ou mis de côté pour une relecture.
C’est nous qui choisissons les articles mis en ligne et le moment de leur publication. Les doublons, les sujets dépassés et les articles douteux sont écartés.
Ce que nous nous interdisons
- Inventer un fait, un chiffre ou une citation.
- Présenter une rumeur de mercato comme un transfert confirmé.
- Reprendre une information sans dire d’où elle vient.
Calendrier et résultats
Le calendrier des matchs de football vient de Football-Data.org, celui de l’équipe de basket en Euroligue de l’API officielle de l’Euroligue. Ils sont mis à jour automatiquement.
Signaler une erreur
Une erreur dans un article ? Écrivez-nous depuis la page Nous contacter en indiquant l’adresse de l’article. Nous corrigeons le texte, et nous signalons la correction quand elle change le sens de l’information.